Modi di dire in pradzalenc n. 16
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Irma |
1.1 MB | 1:16 min | |||
auguée la pepìa
La “pepìa” è una malattia dei polli sulla punta della lingua. Ne consegue che l'animale non può alimentarsi e neppure bere . Significa essere afoni ma anche avere molta sete.
auguée la tsandiëlë a mour
I monelli che scorazzano lungo i sentieri del villaggio non trovano il tempo per soffiarsi il naso e allora il moccio cola... hanno cioè la “candela al naso”.
auguée la vesèttë
Quando il sole inonda di calore la campagna le persone spesso procedono lentamente,pronti a fermarsi all'ombra di un albero. L'espressione significa essere svogliati e pigri per il caldo.
auguée mài 'd blagguë quë 'd tabôc
Avere più tabacchiera che tabacco ossia più fumo che arrosto. Avere molta prosopopea ma pochi fatti.
Un ringraziamento alle voci Irma Lantelme (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).