Modi di dire in pradzalenc n. 15
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Lucia |
1.1 MB | 1:12 min | |||
së caiô print
Letteralmente: farsela addosso Espressione anche riferita a quanti, dopo qualche malefatta, vengono scoperti e si devono confessare
din cattrë e cattrë euch
Una cosa fatta in brevissimo tempo, in quattro e quattr'otto
counservàou d'lâ tsàmma
Guardati dalle tarme. Un curioso modo di salutare un amico o un conoscente prima di lasciarlo augurandogli buona salute
l'ée eun pórë diàou
È un poveraccio, un povero tapino degno di commiserazione
Un ringraziamento alle voci Lucia Marcellin (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).