Modi di dire in pradzalenc n. 19
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Lucia |
1.1 MB | 1:16 min | |||
tû ô diferà moun tsôt
Burlesca frase che gli adulti indirizzavano ai bambini per intimorirli. Com'è possibile infatti togliere i ferri dalle zampe di un gatto?
cònt lâ dzalina piso
Speso si formulano delle promesse che si sa di non poter mantenere. Si dice allora che queste saranno soddisfatte quando le galline fanno la pipì, cioè mai
s'encalô
Osare, avere il coraggio di compiere un'azione
a l'ée (a l'î) c'mà l'ardzént viou
Essere vivaci, avere il “diavolo addosso” come i bambini in perenne movimento
Un ringraziamento alle voci Lucia Marcellin (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).