Modi di dire in pradzalenc n. 33
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Silvana |
1.1 MB | 1:18 min | |||
fô 'l caseù fare il broncio
Espressione riferita in particolare ai ragazzi che non solo fanno il broncio ma lo accompagnano con qualche lacrimone o singhiozzo
fô brandô lë pouàl
alimentare incessantemente la stufa o il focolare. Durante la lunga stagione invernale stufe e focolari erano perennemente accesi e si doveva fare in modo che il fuoco non sispegnesse mai
fô couroùn véi
mostrare, ostentare, in modo da provocare invidia e desiderio altrui
fô d'eûli plâ ràtta
"fare dell'olio per i topi" - ovvero piagnucolare senza motivo. Espressione riferita ai bambini capricciosi che piagnucolano attaccati alle gonne delle loro madri o in qualche angolo nascosto
Un ringraziamento alle voci Silvana Guiot Damond (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).