Modi di dire in pradzalenc n. 40
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Silvana |
1 MB | 1:06 min | |||
fô lë diaou a cattrë
fare il diavolo a quattro ossia un grande putiferio
fô lë vieddzë dâ córbô blônc
ritardare il ritorno o non tornare affatto. Espressione riferita al noto episodio biblico secondo cui Noè, durante il diluvio, fece uscire un corvo dall'arca per accertare le condizioni del tempo e che non tornò più
fô ni tsaót ni freit
non fare né caldo né freddo - lasciare indifferente
fô teùrpi
protestare in modo rumoroso o violento
Un ringraziamento alle voci Silvana Guiot Damond (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).