Modi di dire in pradzalenc n. 37
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Lucia |
1.6 MB | 1:50 min | |||
anô a rabél
andare in rovina. Vedere crollare nella sfortuna i propri progetti
anô c'mà eun dzampìa
antica credenza popolare. I prati fioriti e ricchi di foraggio sono custoditi da da un gigante armato con una enorme falce. Chi si avventura nei prati a raccogliere i fiori incorre in questo fantastico personaggio che falcia le gambe agli incauti calpestatori
anô dâ cuël
andare in rovina
anô ën Capadôs
la Cappadocia è la regione dell'Asia minore in cui ci sono molte tribù ebraiche colpite dalla maledizione divina. Significa andare senza alcuna meta
anô ën vidzairë
nelle lunghe giornate invernali significa trascorrere il pomeriggio con i vicini di casa filando la lana, sferruzzando o rammendando indumenti
Un ringraziamento alle voci Lucia Marcellin (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).