L'ITÀ PRADZALÈNTSË / L'ESTATE PRAGELATESE - Acqua e Fontane

1 Granges

ACQUA e FONTANE

Fô “memouàrë”, l'î toultèmp unë bounë icólë per grimpô laz itsòla dâ pasà ma 'd có leisô tròsë per l'avenî.

L'estate pragelatese si è rivelata ricca di iniziative a cura della Fondazione G. Guiot Bourg, che ha inteso realizzare e presentare una completa mostra fotografica sull'acqua e le fontane nelle varie borgate.

Un grazie particolare da parte di tutta la redazione di Valaddo alla Fondazione G.Guiot Bourg e al Presidente Sig.a Ghezzi, a Ezio Giaj (ideazione e coordinamento), a Remo Caffaro (fotografie e grafica) a Grazia Clapier (testi e ricerche storiche) e a tutti i collaboratori che si sono prodigati per la realizzazione della significativa valorizzazione e memoria di un importante patrimonio naturalistico in terra di Pragelato.

Acqua pura di sorgiva                                          Aiguë pùrë 'd fountònë
chi ti tocca ti sente viva,                                       tsiqquë ou tóutsà s' apróttsë a la v'ttë
chi ti porta via col secchio                                    tsìqquë ou pòrt via aboù 'l sedzelì

porta il cielo in uno specchio.                             pòrt 'l sìël dint eun miròlh.

Beve luce chi ti beve,                                            S'arvìou tsiqquë ou béou,
eri nuvola, eri neve,                                             ouz éri nèbblë, ouz éri néou,
eri canto di fontana                                             ouz éri la tsansó
dâ batsô
eri squillo di campana.                                        ouz éri l'arbatùa 'd la clòttsë.
Sei la gioia del giardino                                        Ou sa l'arsórsë 'd l'òrt
sei la forza del mulino.                                        ou sa la fòrsë da moulì
ⁿ.
Pellegrina affaccendata                                       Toultèmp ën brìgguë per càou, biàls e rìou
tornerai dove sei nata ...                                      ou tournaré dont ou sa naisùa ...
(Renzo Pezzani)                                                   (Pradzalènc (trad. non letterale) Renzo Guiot)

CLICCA QUI PER VEDERE TUTTE LE FOTO DELLE FONTANE DI PRAGELATO

10 Troncea

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

   

Newsletter  

   

Login Form  

   

Chi e' online  

Abbiamo 34 visitatori e nessun utente online

   

Statistiche  

Utenti registrati
753
Articoli
444
Web Links
21
Visite agli articoli
2012764
   
© La Valaddo - Codice Fiscale 94511020011 - Partita IVA 05342380010