L'importante è seminare

• 
• 

 

L’ ëmpourtant, l’ê sëmënâ

 

Sëméno, sëméno :

l’ëmpourtant, l’ê sëmënâ

- poc, bién, tout -

lou gran dë la spëranso.

Sëméno toun sourire

për qu’â lùie a la viroun dë tu.

Sëméno toun energìo

për afrountâ

lâ batallha d’la vitto.

Sëméno toun couragge

për soulëvâ quél dë lh’aoutri.

Sëméno toun ëntouziazme

ta fouà

toun amour.

Sëméno lâ pi p’chìttâ coza,

lî rién dë rién.

Sëméno e aie counfianso :

châquë grano ënrichirèe

un p’chit cantoun dë la tèro.

 

 

(Traduzione nel patouà della Val Germanasca) - Ines Castagno

 

 

 

Importante è seminare

 

Semina, semina:

l’importante è seminare

- poco, molto, tutto -

il grano della speranza.

Semina il tuo sorriso

perché splenda intorno a te.

Semina le tue energie

per affrontare

le battaglie della vita.

Semina il tuo coraggio

per risollevare quello degli altri.

Semina il tuo entusiasmo

la tua fede

il tuo amore.

Semina le più piccole cose,

i nonnulla.

Semina e abbi fiducia:

ogni chicco arricchirà

un piccolo angolo della terra.