AVVISO DI SELEZIONE DI UN ACCOMPAGNATORE NATURALISTISTICO (O GUIDA ESCURSIONISTICA AMBIENTALE) PER ACCOMPAGNAMENTI GUIDATI IN LINGUA ITALIANA E FRANCESE SUL TEMA: “IL FORTE MUTIN E LA CITTÀ DEI FORTI”

IL PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE “LA VALADDO”

unitamente al Sindaco pro tempore del Comune di Fenestrelle (TO), in ottemperanza a quanto previsto dal “Progetto di Valorizzazione del patrimonio culturale del Forte Mutin, una struttura architettonica militare francese in territorio italiano 2.0”, finanziato dalla Compagnia di San Paolo di Torino, nell’ambito dell’iniziativa “Luoghi della Cultura 2018”, e cofinanziato dal Comune di Fenestrelle e dall’Associazione Culturale “La Valaddo” di Roure.

RENDE NOTO

che è indetta la selezione di un accompagnatore naturalistico (o guida escursionistica ambientale) per effettuare una serie di escursioni guidate in lingua italiana e francese sul tema “Il Forte Mutin e la Città dei Forti”.

CLICCA QUI PER SCARICARE IL BANDO E LA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE

Scadenza: venerdì 5 aprile 2019

Avviso sospensione apertura sede

Nel mese di gennaio 2019 lo sportello linguistico della sede della Valaddo e l'annessa biblioteca associativa restano temporaneamente CHIUSI nel consueto orario settimanale di apertura al pubblico. Eventuali variazioni dell'orario per il resto dell'anno 2019 verranno comunicate appena possibile.

In caso di necessità e per concordare l'apertura su appuntamento si può telefonare al numero 3334360361.

Grazie per l'attenzione e comprensione,

Il Presidente Renzo Guiot

Fortificazioni di ieri nel paesaggio naturale di oggi: call for abstract bilingue.

le Associazioni Culturali "La Valaddo" e "Vivere le Alpi",

nell'ambito del progetto "FORTI PER NATURA" finanziato ai sensi della L. 482/99

e in collaborazione con l'Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca, l'Unione Montana del Pinerolese, l'Ente di Gestione delle aree protette delle Alpi Cozie, lo Sportello Linguistico Pinerolese, l'Associazione San Carlo ONLUS e il Comune di Fenestrelle

La partecipazione, con l'invio di abstarct in italiano o francese, è gratuita e aperta a docenti, dottori di ricerca, dottorandi, studenti, storici, giornalisti, ricercatori e appassionati. Gli autori dei contributi selezionati sono invitati a una giornata di studi che si terrà sabato 1° settembre 2018 presso il Forte di Fenestrelle.

Tutte le informazioni relative alle modalità di partecipazione sono ritrovabili qui: http://atlante-operefortificate.blogspot.it/p/call-for-abstract.html.

La Valaddo approda sull'Eco Mese

Abbiamo il piacere di avvisare tutti i lettori della Rivista La Valaddo e i valligiani che da ieri, all'interno del mensile L'Eco mese - L'EM nella rubrica "Notra lenga - Nos langues", è possibile trovare una pagina intera dedicata alle lingue storiche minoritarie.

Il primo contributo pubblicato in patouà e italiano, è intitolato "Aegla e bobi - Aquile e rospi" ed è del nostro Guido Ressent, 100 anni l' 8 febbraio 2018, co-fondatore dell' AssCulturale LaValaddo.

Nuove voci dal pragelatese

Segnaliamo che, a partire da questa settimana, ogni sette giorni una nuova registrazione audio di modi di dire, proverbi o frasi di paragone in pradzalenc, cioè nell'occitano di Pragelato, sarà pubblicata nella sezioni Voci dalla Valle.

Ciascuna frase tipica è registrata in patouà, traduzione italiana e ripetizione del patouà, in modo che anche gli ascoltatori che non conoscono la lingua possano coglierne le particolarità prima e dopo di conoscerne il significato.

Per ascoltare l'ultima delle registrazioni pubblicate, segui questo link.

Uno speciale ringraziamento va alle persone che hanno imprestato le loro voci per il pragelatese Lilliana Guiot Damond, Silvana Guiot Damond, Irma Lantelme, Lucia Marcellin, Romano Bermond, Andrea Berton, Ugo Blanc, per l'italiano Elisa Castagnoli, per la registrazione lo studio degli Architorti e per il coordinamento Renzo Guiot.

Benvenuto

L'Associazione Culturale "La Valaddo" nasce a Villaretto, in Val Chisone, più di 40 anni fa da un gruppo di giovani appassionati di montagna, storia e cultura locali.

Da allora l'Associazione è particolarmente attiva in ambito culturale e ambientale, con particolare riferimento alle attività di tutela e valorizzazione delle minoranze linguistiche storiche, in ottica di collaborazione con enti, istituzioni, privati ed altre associazioni culturali.

L'Associazione si avvale del omonimo periodico per la diffusione del proprio originale programma e per il conseguimento del primario scopo statutario di rinsaldare e sviluppare i rapporti tra le popolazioni di espressione provenzale delle valli alpine del Chisone, della Germanasca e dell'Alta Dora Riparia e più precisamente:

• • diffondere nell'area delle valli suddette la conoscenza della lingua, della cultura e della civiltà provenzale proprie della zona, a mezzo di conferenze, manifestazioni e pubblicazioni;
  • valorizzare le parlate provenzali ed il patrimonio linguistico che caratterizza le Valli stessa;
  • promuovere l'organizzazione di corsi scolastici e post-scolastici tesi all'insegnamento della parlata, della storia e cultura proprie dell'area in cui l'associazione opera.

L'Associazione non ha carattere politico (in senso partitico) nè confessionale.