Modi di dire in pradzalenc n. 8
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Irma |
1.3 MB | 1:30 min | |||
aousô lë códdë
Alzare il gomito, bere assai, scolando un bicchiere di vino dopo l'altro.
argardô la lunë
Lo sguardo rivolto a lontani orizzonti, quasi in estasi. Istanti di fantasia in cui ricorre qualcosa di imprecisato e impercettibile.
aribô a la sent'ourë
Arrivare molto tardi ad un appuntamento ed essere soggetti a rampogne.
tatsô mouièⁿ
Severo ammonimento ai ragazzi: stare attenti, attenti a ciò che si fa.
vài t'atsetô eun caseù
Espressione riservata a persona ridicola e sciocca. Era una antica usanza secondo cui per burlarsi di qualcuno gli si appendeva un mestolo alla schiena. Chi era sciocco se lo doveva comprare.
Un ringraziamento alle voci Irma Lantelme (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).