Modi di dire in pradzalenc n. 21
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Silvana |
0.9 MB | 0:58 min | |||
pa esr boⁿ a troubô unë pèirë dint eun clapìa
Non è possibile non trovare una pietra in un “mucchio di pietre (=clapìa) Chi non la trova è un buono a nulla, incapace a fare qualsiasi lavoro
pa esr trô tsardzà 'd cuzìnë
Assai magro, con le ossa che affiorano in ogni parte del corpo
la fai pa nì feullhë nì flourë
non mettere né foglia né fiore - essere sempre allo stesso punto ossia vegetare
Un ringraziamento alle voci Silvana Guiot Damond (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).