Proverbi in pradzalenc n. 12
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Proverbi Romano |
1.1 MB | 1:16 min | |||
La vôl mai plànnhr lh'aoutri qu'esrë plonchë
E' meglio compiangere che essere compianti
Aboù 'd pòⁿ e aboù 'd vìⁿ, eun po' arsebbrë soun vezìⁿ
Con del pane e con del vino si può ricevere il proprio vicino
Pòn preità, pòn rendeù
Pane imprestato, pane restituito - ovvero occhio per occhio, dente per dente
Nî a tort nî a razóⁿ, fai tè pa butô en prizoùn
Né a torto né a ragione non farti mettere in prigione
Un ringraziamento alle voci Romano Bermond (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).