Nuove voci dal pragelatese

Segnaliamo che, a partire da questa settimana, ogni sette giorni una nuova registrazione audio di modi di dire, proverbi o frasi di paragone in pradzalenc, cioè nell'occitano di Pragelato, sarà pubblicata nella sezioni Voci dalla Valle.

Ciascuna frase tipica è registrata in patouà, traduzione italiana e ripetizione del patouà, in modo che anche gli ascoltatori che non conoscono la lingua possano coglierne le particolarità prima e dopo di conoscerne il significato.

Per ascoltare l'ultima delle registrazioni pubblicate, segui questo link.

Uno speciale ringraziamento va alle persone che hanno imprestato le loro voci per il pragelatese Lilliana Guiot Damond, Silvana Guiot Damond, Irma Lantelme, Lucia Marcellin, Romano Bermond, Andrea Berton, Ugo Blanc, per l'italiano Elisa Castagnoli, per la registrazione lo studio degli Architorti e per il coordinamento Renzo Guiot.