Padre Nostro in patouà

 

NOTRË PAIRË

Dizà pô: Pairë
se tsaquë dzourn ou coumpourtà pô c’mà un filh
Dizà pô: Notrë
se ou vivà mequé dint vôtrë egoismë
Dizà pô: Da siël
se ou pensà mequé a la tsôza dë si mount
Dizà pô: Quë Votrë Rènnhë vènnhë
se ou lë counfoundà aboù la réusittë materiéllë
Dizà pô: Quë Votrë voulountà soië faitë
Se ou l’acséptà pô d’cò cônt il î doulourousë
Dizà pô: Dounà noû enquéou notrë pòn dë tu’ lou dzours
se ou préouccupà pô dë la dzent qu’à fôm
Dizà pô: Perdounà notra-z-oufénsa
se ou sa pô dispousà a perdounô lh‘aoutri
Dizà pô: Tatsà mouien qu’ou tséion pô dint la tentashon
se votre vitte countinùa a esrë ambiguë
Dizà pô: Liberà-nou da môl
se ouz arfusà pô laz oevra marìa
Dizà pô: Amen
se ou pernà pô seriousëmenta lâ parolla dë…

NOTRË PAIRË


***


PADRE NOSTRO


Non dire: Padre
se ogni giorno non ti comporti da Figlio
Non dire: Nostro
se vivi soltanto nel tuo egoismo
Non dire: Che sei nei cieli
Se pensi solo alle cose terrene
Non dire: Venga il Tuo regno
Se lo confondi con il successo materiale
Non dire: Sia fatta la Tua volontà
Se non l’accetti anche quando è dolorosa
Non dire: Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Se non ti preoccupi della gente che ha fame
Non dire: Perdona i nostri debiti
Se non sei disposto a perdonare agli altri
Non dire: Non ci indurre in tentazione
Se continui a vivere nell’ambiguità
Non dire: Liberaci dal male
Se non ti opponi ai malvagi
Non dire: Amen
Se non prendi sul serio le parole del

PADRE NOSTRO

tratto da "Orizzonti aperti" marzo 2008, traduzione in pragelatese di Renzo Guiot

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

   

Newsletter  

   

Login Form  

   

Chi e' online  

Abbiamo 71 visitatori e nessun utente online

   

Statistiche  

Utenti registrati
137
Articoli
366
Web Links
18
Visite agli articoli
774344
   
© La Valaddo - Codice Fiscale 94511020011 - Partita IVA 05342380010